aujourd'hui

aujourd'hui [oʒuʀdyi]

adverb

today

• je le ferai dès aujourd'hui I'll do it this very day

• ça ne date pas d'aujourd'hui [objet] it's not exactly new ; [situation, attitude] it's nothing new

• les jeunes d'aujourd'hui the young people of today

* * *

oʒuʀdɥi

adverbe

1) (ce jour) today

aujourd'hui en huit — a week (from) today

2) (de nos jours) today, nowadays

la jeunesse d'aujourd'hui — the youth of today

la France d'aujourd'hui — present-day France

* * *

oʒuʀdɥi adv

1) (= ce jour) today

aujourd'hui en huit — a week today, a week from now

aujourd'hui en quinze — two weeks today, two weeks from now

à partir d'aujourd'hui — from today, from today's date

à dater d'aujourd'hui — from today, from today's date

2) (= de nos jours) today, nowadays

les jeunes d'aujourd'hui — young people today, the youth of today

* * *

aujourd'hui adv

1 (ce jour) today; il arrive aujourd'hui he's arriving today; dans le journal d'aujourd'hui in today's newspaper; aujourd'hui en huit/quinze a week/two weeks (from) today; à partir ou à dater d'aujourd'hui as from today; dès aujourd'hui from today; aujourd'hui même just today; voilà or il y a un an aujourd'hui que it's a year ago today that; pourquoi n'en parles-tu qu'aujourd'hui? why didn't you mention it before now?; alors, c'est pour aujourd'hui (ou pour demain)○? come on, we haven't got all day!;

2 (de nos jours) today, nowadays; la jeunesse d'aujourd'hui the youth of today; la France d'aujourd'hui present-day France; ça ne date pas d'aujourd'hui [objet] it's quite old; [problème, attitude] that's nothing new; aujourd'hui que la société est mondialement connue now that the company is known throughout the world.

[oʒurdɥi] adverbe

1. [ce jour] today

le journal d'aujourd'hui today's paper

nous sommes le trois aujourd'hui today's the third

ce sera tout pour aujourd'hui that'll be all for today

il y a huit jours aujourd'hui a week ago today

qu'est-ce qu'il est paresseux! — c'est pas d'aujourd'hui! (familier) he's so lazy! — tell me something new!

alors! c'est pour aujourd'hui ou pour demain? (familier) come on, we haven't got all day!

2. [à notre époque] today, nowadays

la France d'aujourd'hui modern ou present-day France, the France of today